Syracuse University Press
TwitterFacebookBlogSyracuse University Press You Tube ChannelHomeContactMediaAwardsGivingNewsletter

New Books Fall 2018 Spring 2018 Seasonal Catalog Archive Books by Subject Awards Course Adoption Exam Copies Desk Copies Books by Title Books by Author Author Guidelines Order Information Domestic Orders International Orders Sales Representatives Request Reprint Permissions Contact us Media About the Press Giving Joing mailing list

Felâtun Bey and Râkım Efendi
An Ottoman Novel

Ahmet Midhat Efendi

Translated from the Turkish by Melih Levi and Monica M. Ringer

Afterword by A. Holly Shissler

Paper $14.95    |    978-0-8156-1064-9    |    2016

ebook 978-0-8156-5363-9

"A fascinating historical artefact...Felâtun Bey and Râkım Efendi by Ahmet Midhat Efendi is one of the earliest examples of the Ottoman novel and it is today seen by many as the representative work of its era"—Times Literary Supplement

"Midhat’s narrative is thoroughly and consistently irreverent—it is the kind of novel Czech author Milan Kundera would surely like because of its imperfections, unwavering innovations and hilarious blend of different types of writing."—Daily Sabah

"Almost a century and a half after its publication in Ottoman Turkish, Efendi’s short novel, Felatun Bey and Rakim Efendi, is still an enchanting read....A unique, entertaining and enlightening book."—The Jordan Times

"Ahmet Midhat, among other things, invented the East-West novel, which later became a genre in Istanbul. This is his most humorous, strange, and interesting book."—Orhan Pamuk, Nobel Prize–winning author of My Name Is Red

"Felâtun Bey and Râkım Efendi is a seminal work by one of the most prolific first wave Tanzimat writers."—Iclal Vanwesenbeeck, associate professor of renaissance and Middle Eastern literature, SUNY Fredonia

"One of the first novels written in Turkish. Lots of fun to read. Midhat dominated the literary scene in Istanbul towards the end of the nineteenth century. This is his most symptomatic novel about people caught between two cultures, east and west."—Nüket Esen, Bogazici University

"Ahmet Midhat was the initiator and the popularizer of the novel in Turkey. Felâtun Bey and Râkım Efendi illustrates the author’s reformist zeal as the guardian of traditional morals and manners at a time of cultural and epistemological transition."—Jale Parla, Istanbul Bilgi University

  Felâtun Bey and Râkým Efendi

Podcast: Translating the Ottoman Novel with Melih Levi

  Ahmet Midhat Efendi (1844–1912) was a journalist, novelist, playwright, translator, and social critic who authored more than two hundred original works. He wrote for and edited the Tercümani Hakikat, the most influential and longest-running Ottoman newspaper. Melih Levi received his BA from Amherst College, where he studied English literature. Monica M. Ringer is professor of Middle Eastern history at Amherst College. She is the author of Pious Citizens: Reforming Zoroastrianism in India and Iran.

Book Description »

View other series books on Middle East Literature in Translation.

6 x 9, 176 pages, notes

Syracuse University Press
621 Skytop Road Suite 110 Syracuse NY 13244 phone 315-443-5534 fax 315-443-5545
Download our Latest Catalogs, PDFs
  Arrows Fall 2018 Arrows Middle East Studies
  Arrows Spring 2018 Arrows New York State
  Arrows Irish Studies Arrows Native American Studies
home   new books   books by subject   seasonal catalog archive   fall 2015 newsletter   awards   books in print   facebook   twitter   blog   exam copies   desk copies   author guidelines   domestic orders   international orders   sales reps   requesting reprint permissions   contact us   media   giving   resources   mailing list   about   sitemap
Copyright 1999-2018 Syracuse University Press. All rights reserved.                  site by customwebhelp